Paroles et traduction Glenn Miller - Don't Sit Under the Apple Tree (With Anyone Else But Me) [From "Private Buckaroo"] {Remastered}

Don't Sit Under the Apple Tree (With Anyone Else But Me) [From "Private Buckaroo"] {Remastered}

I wrote my mother
I wrote my father
And now I'm writing you too
I'm sure of mother
I'm sure of father
Now I wanna be sure of you

Don't sit under the apple tree with anyone else but me
Anyone else but me, anyone else but me
No! No! No!
Just remember that I've been true to nobody else but you
So just be true to me

Don't go walking down lovers' lane with anyone else but me
Anyone else but me, anyone else but me
No! No! No!
Don't start showing off all your charms in somebody else's arms
You must be true to me
I'm so afraid that the plans we made underneath those moonlit skies
Will fade away and you're bound to stray if the stars get in your eyes
So, don't sit under the apple tree with anyone else but me
You're my L-O-V-E.

Don't sit under the apple tree with anyone else but me
Anyone else but me, anyone else but me
No! No! No!
Just remember that I've been true to nobody else but you
So just be true to me

Don't go walking down lovers' lane with anyone else but me
Anyone else but me, anyone else but me
No! No! No!
Don't start showing off all your charms in somebody else's arms
You must be true to me
I'm so afraid that the plans we made underneath those moonlit skies
Will fade away and you're bound to stray if the stars get in your eyes
So, don't sit under the apple tree with anyone else but me

Не сиди под яблоней (Ни с кем, кроме меня) [Из фильма "Рядовой Бакару"] {Ремастированная версия}

Я написал маме,
я написал папе,
и теперь пишу тебе.
Я уверен в маме,
я уверен в папе,
теперь я хочу быть уверен в тебе.

Не сиди под яблоней ни с кем, кроме меня,
ни с кем, кроме меня, ни с кем, кроме меня.
Нет! Нет! Нет!
Просто помни, что я был верен лишь тебе одной,
так что будь верна мне.

Не гуляй по аллее влюблённых ни с кем, кроме меня,
ни с кем, кроме меня, ни с кем, кроме меня.
Нет! Нет! Нет!
Не вздумай демонстрировать все свои чары в чьих-то ещё объятиях.
Ты должна быть верна мне.
Я так боюсь, что планы, которые мы строили под лунным небом,
растворятся, и ты собьёшься с пути, если звёзды заблестят в твоих глазах.
Так что не сиди под яблоней ни с кем, кроме меня.
Ты моя Л-Ю-Б-О-В-Ь.

Не сиди под яблоней ни с кем, кроме меня,
ни с кем, кроме меня, ни с кем, кроме меня.
Нет! Нет! Нет!
Просто помни, что я был верен лишь тебе одной,
так что будь верна мне.

Не гуляй по аллее влюблённых ни с кем, кроме меня,
ни с кем, кроме меня, ни с кем, кроме меня.
Нет! Нет! Нет!
Не вздумай демонстрировать все свои чары в чьих-то ещё объятиях.
Ты должна быть верна мне.
Я так боюсь, что планы, которые мы строили под лунным небом,
растворятся, и ты собьёшься с пути, если звёзды заблестят в твоих глазах.
Так что не сиди под яблоней ни с кем, кроме меня.